>活动界线之外。阿拉法特在他对开罗戏剧性的访问之前，没有和他的领导集
团的同事们商量，因为他担心关于时机甚至关于提出的访问是否明智的内部
分歧，会迫使他放弃或者至少延宕他采取主动。由于巴解组织未来安危未定，
阿拉法特不想冒险让集体领导施展策略，当他有机会扭转同他的以色列和阿
拉伯对手的不利形势使之转败为胜。有人称阿拉法特的独裁倾向也可能是坚
定的、正确的、有时真正激动人心的领导，事实不是这样吗？
在巴勒斯坦决策的最高层，那种认为阿拉法特是一个独裁者更甚于是一
个民主主义者的人的指责，是经不起严肃的检查的。当巴勒斯坦全国委员会
开会决定巴解组织的政策时，即使是亚西尔·阿拉法特也必须接受多数的观
点。这是真的，他在过去曾经以威胁辞职来影响巴勒斯坦全国委员会，但是，
从来没有出现任何东西阻止巴勒斯坦全国委员会的委员们诱使他摊牌——除
非，或许他们知道，他们没有他将无法工作。
然而，阿拉法特的领导作风，对巴勒斯坦人民和他们的事业来说，不是
没有大的风险的。因为这实际上使巴解组织（虽然不是巴勒斯坦全国委员会）
处于一种个人表现的境地，阿拉法特的个人专断要求巴勒斯坦人把一切赌注
都下在他的幸存上。如果在多次杀害他的阴谋中有一次曾经得逞，会发生什
么情况呢？那可能会出现一种领导危机，并且或许是一场流血的权力之争—
—这场战斗会延续到巴解组织自己毁灭自己，或者，最小限度，失去全部信
任。简言之，巴勒斯坦的民族主义事业会遭受一次致命打击。阿拉法特的多
数高级同事们赞同集体领导的主张，它在一定程度上缩小了这样一场灾难发
生的危险。他们认为，在一个个人的幸存上投资那么多是愚蠢的。在理论上，
他们大概是正确的。在实践上，他们则是错误的。集体领导是一个需要亲西
方、亲苏联和强烈独立人格的混合，它是一个难于当机立断的机构。因而，
这是为什么阿拉法特要强加他的意志的原因。
我在导言中曾经说过，这本书所必需讲的真情引出一个结论：在双方政
治上可能做到的范围之内，没有一个阿拉伯或犹太领导人比亚西尔·阿拉法
特做出更多事情以准备条件全面解决阿拉伯一以色列冲突。支持这项结论的
证据表现在两个方面。
第一个方面是，阿拉法特冒着各种风险，既有他的声誉，又有他的生命，
来劝说他的绝大多数人民和巴勒斯坦全国委员会——这个在巴勒斯坦方面的
最高决策机构——对以色列的存在这一现实作出让步。如同我们看到的那
样，在巴勒斯坦方面，经过许多内心反省的结果，（和由阿拉法特所作的大
量推动工作）形成了一个实现和平的方案，其基础是巴勒斯坦承认在多少是
1967 年前边界之内的犹太国，换取以色列承认巴勒斯坦的自决权，这种自决
权要在以色列撤出后在西岸和加沙地带建立的一个小的巴勒斯坦国内行使，
这种谋求和解的方式在1979 年巴勒斯坦全国委员会会议上得到批准时，就成
为正式的巴解组织的政策。
这是一个方面。在另一方面是，没有一个以色列领导人曾有这种勇气去
进行一种同洋的努力——劝说他的或者她的人民，为了换取和平，他们必须
准备接受巴勒斯坦民族主义这个现实和它合法的自决要求。
忠实地查验一下纪录，公开地在过去10 年来，私下地那就是在更长的时
间内，阿拉法特一直发出信号，他准备好和犹太国进行认真的政治交易。从
1988 年的后期的前景来看，我的总的结论是，没有从以色列来的一项积极的
响应，没有他能做的更多事情来推进和平进程。即使阿拉法特，这位巴勒斯
坦方面的奇迹创造者，也无法做到给以色列它所企求的正式承认和合法性，
而得不到一些具体的东西——以色列对巴勒斯坦自决权的承认——作为回
报。我自己的印象是，各地的易达到多数的犹太人会赞同和巴解组织谈判，
如果他们了解巴解组织的领导人的真实情况：他真正主张什么，以及更重要
的是，他以真正和平的名义向他们奉献什么。因而，这是我为什么要向我的
许多以色列和其他犹太朋友们献上这本书的原因。
巴勒斯但领导人和组织
下列巴勒斯坦领导人和组织名单的主要目的是，帮助读者识别在本书中
经常出现的一些著名人物和组织。它绝不意味着是一张所有巴勒斯坦解放组
织领导人和组织的综合名单。
领导人
阿布·阿迪卜（AbuAdeeb）：巴勒斯坦解放组织驻科威特首席代表，巴
解组织执委会主席阿拉法特的毕生朋友，巴解组织的高级领导人。
阿布·阿玛尔/亚西尔·阿拉法特（AbuAmar/YasserAra…fai）：与阿布·杰
哈德一起是1957 年建立的法塔赫第一个小组的共同创始人。1969 年以来一
直担任巴勒斯坦解放组织执行委员会主席。①
阿布·达乌德（AbuDaoud）：在约旦的巴勒斯坦民兵司令，直至1971
年内战第二阶段以后巴勒斯坦解放组织从这个国家被逐出为止。法塔赫高级
官员。
乔治·哈巴什（GeorgeHabash）：与瓦迪·哈达德及其他人一起，是阿
拉伯民族主义运动一名创始成员，解放巴勒斯坦人民阵线领导人。
哈尼·哈桑（HaniHassan）：60 年代早期是在欧洲的巴勒斯坦学生联合
会领导人。随后任巴勒斯坦学生总联合会主席。他领导了他自己的在德国的
地下突击队小组，并在1963 年加入了法塔赫。现在他是阿拉法特日常政治事
务的首席顾问。
哈拉德·哈桑/阿布·萨耶德（KhaladHassan/AbuSa’ed）：1963 年以
来的法塔赫成员。巴勒斯坦全国委员会对外关系委员会主席，巴勒斯坦解放
组织最重要的巡回大使，一位解决麻烦问题的能手。
阿布·伊亚德（AbuIyad）：阿拉法特最老的朋友，1963 年以来的法塔
赫成员。黑九月恐怖主义者的精神教父，巴勒斯坦解放组织安全和反情报机
构执行负责人。
艾哈迈德·贾布利勒（AbmadJabril）：作为一名叙利亚军事情报局代理
人，在60 年代早期为巴勒斯坦人地下组织的成员。从那时起，他一直为叙利
亚军事情报局服务。他曾是巴勒斯坦解放阵线领导人，这一组织在1967 年合
并于解放巴勒斯坦人民阵线。贾布利勒在1969 年从解放巴勒斯坦人民阵线分
裂出去，建立了解放巴勒斯坦人民阵线一总指挥部，一个在巴勒斯坦解放组
织内部的反阿拉法特的小派别。
阿布·杰哈德/哈利勒·瓦齐尔（AbuJihad/KhalilWa…zir）：同阿拉法
特一起，是1957 年建立的第一个法塔赫小组的共同创始人，担任巴勒斯坦武
装力量副总司令。①
乌姆·杰哈德/英蒂莎·瓦齐尔（UmJihad/IntissarWa…zir）：阿布·杰
哈德的妻子，他多年来的秘密助手。她在1965 年一个时期，任法塔赫第一任
参谋长和军事行动协调者。
阿布·卢图夫（AbuLutuf）：巴勒斯坦解放组织的正式外交部长。
哈迈德·阿布·西塔（HammadAbuSitar）：巴勒斯坦解放组织执行委员
会独立委员，日常处理在约旦和在被占领土约旦河西岸及加沙的巴勒斯坦政
① 现在同时为巴勒斯坦武装力量总司令。1989 年4 月任巴勒斯坦国总统。——译注
① 他于1988 年4 月16 日在突尼斯被以色列人暗杀。——译注
治事务的负责人。
阿布·约瑟夫（AbuYousoff）：1965 年法塔赫第一位军事司令，黑九月
组织领导人。他于1973 年在贝鲁特被以色列人暗杀。
组织
暴风部队（Assifa）：法塔赫用暴风部队这一名称在1964 年发动了它的
第一次军事行动。
黑九月组织（BlackSeptemberOrganization）：1970 年至1974 年期间
法塔赫内部的一个组织。它起名于1970 年巴勒斯坦解放组织在约旦被镇压后
的一个月。它在1971 年11 月开始它的行动。当时它宣称对约旦首相兼国防
部长瓦斯费·塔尔（WasfiTal）在开罗遭暗杀负责。它的领导人是阿布·约
瑟夫（AbuYousoff），卡迈勒·阿德万（KamalAdwan）和阿布·哈桑·萨拉
梅赫（AbuHassansalameh）。他们三人都是阿布·伊亚德的亲密同事。
法塔赫（Fatah）：组成巴勒斯坦解放组织中的最大的和最有影响的解放
组织。从1957 年到1965 年，它是一个秘密的地下小组的组织网。这个地下
组织网的创始领导人是阿拉法特和哈利勒·瓦齐尔（阿布·杰哈德）。法塔
赫在1963 年成为一个具有中央委员会的行使职责的组织，1965 年从地下转
入公开活动。法塔赫在1969 年掌管巴勒斯坦解放组织。
阿拉伯反以色列组织成员（Fedayeen）：巴勒斯坦突击队员。
人民民主阵线，简称民阵（PopularDemooraticFront；P。D。F。）：由纳瓦
夫·哈瓦特迈赫（NawefHawatmeh）领导。当哈瓦特迈赫和他的支持者于1969
年从解放巴勒斯坦人民阵线分离出去时形成。
解放巴勒斯坦人民阵线，简称人阵
（PopularFrontfortheLiberationofPalestinc，P。F。L。P。）：由乔治·哈巴
什（Geor…geHabash）所领导。
解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部，筒称人阵－总指（ PopularFontfortheLiberationofPalestineGeneralmand；P。F。L。P。G。c。）：一
个由艾哈迈德·贾布利勒领导的巴勒斯坦解放组织内部反阿拉法特的派别，
在贾布利勒在1969 年从解放巴勒斯坦人民阵线分离出去时形成。
巴勒斯坦解放阵线，简称巴解阵（PalestineLiberationFront，P。L。F。）：
由艾哈迈德·贾布利勒领导，于1961 年建立，作为一个为叙利亚人收集情报
的组织。它在1967 年合并于解放巴勒斯坦人民阵线。
巴勒斯坦解放组织，简称巴解组织
（PalestineLiberationOrganization，P。L。o。）：1964 年建立，由艾哈迈
德·舒凯里（AhmadShuqairi）任主席，最初仅打算作为阿拉伯政权的一个傀
儡。1969 年由阿拉法特和法塔赫掌管时，它变成为一个多少是独立的巴勒斯
坦人的解放组织。巴勒斯坦解放组织由许多组织组成——主要的是八个组
织。法培赫是其中突出的最大和最有影响的组织。其他组织有解放巴勒斯坦
人民阵线、人民民主阵线和解放巴勒斯坦人民阵线一总指挥部。另外两个在
本书中未曾提到它们名字的重要组织是叙利亚支持的闪电（Saiqa）和伊拉克
赞助的阿拉伯解放阵线，简称阿解阵（ArabLiberationFront，A。L。F。）。
巴勒斯坦全国委员会（PalestineNationaICongress，P。N。C。）。巴勒斯
坦人民最高决策机构，实际上是他们的流亡议会。巴勒斯坦解放组织对它负
责。
团的同事们商量，因为他担心关于时机甚至关于提出的访问是否明智的内部
分歧，会迫使他放弃或者至少延宕他采取主动。由于巴解组织未来安危未定，
阿拉法特不想冒险让集体领导施展策略，当他有机会扭转同他的以色列和阿
拉伯对手的不利形势使之转败为胜。有人称阿拉法特的独裁倾向也可能是坚
定的、正确的、有时真正激动人心的领导，事实不是这样吗？
在巴勒斯坦决策的最高层，那种认为阿拉法特是一个独裁者更甚于是一
个民主主义者的人的指责，是经不起严肃的检查的。当巴勒斯坦全国委员会
开会决定巴解组织的政策时，即使是亚西尔·阿拉法特也必须接受多数的观
点。这是真的，他在过去曾经以威胁辞职来影响巴勒斯坦全国委员会，但是，
从来没有出现任何东西阻止巴勒斯坦全国委员会的委员们诱使他摊牌——除
非，或许他们知道，他们没有他将无法工作。
然而，阿拉法特的领导作风，对巴勒斯坦人民和他们的事业来说，不是
没有大的风险的。因为这实际上使巴解组织（虽然不是巴勒斯坦全国委员会）
处于一种个人表现的境地，阿拉法特的个人专断要求巴勒斯坦人把一切赌注
都下在他的幸存上。如果在多次杀害他的阴谋中有一次曾经得逞，会发生什
么情况呢？那可能会出现一种领导危机，并且或许是一场流血的权力之争—
—这场战斗会延续到巴解组织自己毁灭自己，或者，最小限度，失去全部信
任。简言之，巴勒斯坦的民族主义事业会遭受一次致命打击。阿拉法特的多
数高级同事们赞同集体领导的主张，它在一定程度上缩小了这样一场灾难发
生的危险。他们认为，在一个个人的幸存上投资那么多是愚蠢的。在理论上，
他们大概是正确的。在实践上，他们则是错误的。集体领导是一个需要亲西
方、亲苏联和强烈独立人格的混合，它是一个难于当机立断的机构。因而，
这是为什么阿拉法特要强加他的意志的原因。
我在导言中曾经说过，这本书所必需讲的真情引出一个结论：在双方政
治上可能做到的范围之内，没有一个阿拉伯或犹太领导人比亚西尔·阿拉法
特做出更多事情以准备条件全面解决阿拉伯一以色列冲突。支持这项结论的
证据表现在两个方面。
第一个方面是，阿拉法特冒着各种风险，既有他的声誉，又有他的生命，
来劝说他的绝大多数人民和巴勒斯坦全国委员会——这个在巴勒斯坦方面的
最高决策机构——对以色列的存在这一现实作出让步。如同我们看到的那
样，在巴勒斯坦方面，经过许多内心反省的结果，（和由阿拉法特所作的大
量推动工作）形成了一个实现和平的方案，其基础是巴勒斯坦承认在多少是
1967 年前边界之内的犹太国，换取以色列承认巴勒斯坦的自决权，这种自决
权要在以色列撤出后在西岸和加沙地带建立的一个小的巴勒斯坦国内行使，
这种谋求和解的方式在1979 年巴勒斯坦全国委员会会议上得到批准时，就成
为正式的巴解组织的政策。
这是一个方面。在另一方面是，没有一个以色列领导人曾有这种勇气去
进行一种同洋的努力——劝说他的或者她的人民，为了换取和平，他们必须
准备接受巴勒斯坦民族主义这个现实和它合法的自决要求。
忠实地查验一下纪录，公开地在过去10 年来，私下地那就是在更长的时
间内，阿拉法特一直发出信号，他准备好和犹太国进行认真的政治交易。从
1988 年的后期的前景来看，我的总的结论是，没有从以色列来的一项积极的
响应，没有他能做的更多事情来推进和平进程。即使阿拉法特，这位巴勒斯
坦方面的奇迹创造者，也无法做到给以色列它所企求的正式承认和合法性，
而得不到一些具体的东西——以色列对巴勒斯坦自决权的承认——作为回
报。我自己的印象是，各地的易达到多数的犹太人会赞同和巴解组织谈判，
如果他们了解巴解组织的领导人的真实情况：他真正主张什么，以及更重要
的是，他以真正和平的名义向他们奉献什么。因而，这是我为什么要向我的
许多以色列和其他犹太朋友们献上这本书的原因。
巴勒斯但领导人和组织
下列巴勒斯坦领导人和组织名单的主要目的是，帮助读者识别在本书中
经常出现的一些著名人物和组织。它绝不意味着是一张所有巴勒斯坦解放组
织领导人和组织的综合名单。
领导人
阿布·阿迪卜（AbuAdeeb）：巴勒斯坦解放组织驻科威特首席代表，巴
解组织执委会主席阿拉法特的毕生朋友，巴解组织的高级领导人。
阿布·阿玛尔/亚西尔·阿拉法特（AbuAmar/YasserAra…fai）：与阿布·杰
哈德一起是1957 年建立的法塔赫第一个小组的共同创始人。1969 年以来一
直担任巴勒斯坦解放组织执行委员会主席。①
阿布·达乌德（AbuDaoud）：在约旦的巴勒斯坦民兵司令，直至1971
年内战第二阶段以后巴勒斯坦解放组织从这个国家被逐出为止。法塔赫高级
官员。
乔治·哈巴什（GeorgeHabash）：与瓦迪·哈达德及其他人一起，是阿
拉伯民族主义运动一名创始成员，解放巴勒斯坦人民阵线领导人。
哈尼·哈桑（HaniHassan）：60 年代早期是在欧洲的巴勒斯坦学生联合
会领导人。随后任巴勒斯坦学生总联合会主席。他领导了他自己的在德国的
地下突击队小组，并在1963 年加入了法塔赫。现在他是阿拉法特日常政治事
务的首席顾问。
哈拉德·哈桑/阿布·萨耶德（KhaladHassan/AbuSa’ed）：1963 年以
来的法塔赫成员。巴勒斯坦全国委员会对外关系委员会主席，巴勒斯坦解放
组织最重要的巡回大使，一位解决麻烦问题的能手。
阿布·伊亚德（AbuIyad）：阿拉法特最老的朋友，1963 年以来的法塔
赫成员。黑九月恐怖主义者的精神教父，巴勒斯坦解放组织安全和反情报机
构执行负责人。
艾哈迈德·贾布利勒（AbmadJabril）：作为一名叙利亚军事情报局代理
人，在60 年代早期为巴勒斯坦人地下组织的成员。从那时起，他一直为叙利
亚军事情报局服务。他曾是巴勒斯坦解放阵线领导人，这一组织在1967 年合
并于解放巴勒斯坦人民阵线。贾布利勒在1969 年从解放巴勒斯坦人民阵线分
裂出去，建立了解放巴勒斯坦人民阵线一总指挥部，一个在巴勒斯坦解放组
织内部的反阿拉法特的小派别。
阿布·杰哈德/哈利勒·瓦齐尔（AbuJihad/KhalilWa…zir）：同阿拉法
特一起，是1957 年建立的第一个法塔赫小组的共同创始人，担任巴勒斯坦武
装力量副总司令。①
乌姆·杰哈德/英蒂莎·瓦齐尔（UmJihad/IntissarWa…zir）：阿布·杰
哈德的妻子，他多年来的秘密助手。她在1965 年一个时期，任法塔赫第一任
参谋长和军事行动协调者。
阿布·卢图夫（AbuLutuf）：巴勒斯坦解放组织的正式外交部长。
哈迈德·阿布·西塔（HammadAbuSitar）：巴勒斯坦解放组织执行委员
会独立委员，日常处理在约旦和在被占领土约旦河西岸及加沙的巴勒斯坦政
① 现在同时为巴勒斯坦武装力量总司令。1989 年4 月任巴勒斯坦国总统。——译注
① 他于1988 年4 月16 日在突尼斯被以色列人暗杀。——译注
治事务的负责人。
阿布·约瑟夫（AbuYousoff）：1965 年法塔赫第一位军事司令，黑九月
组织领导人。他于1973 年在贝鲁特被以色列人暗杀。
组织
暴风部队（Assifa）：法塔赫用暴风部队这一名称在1964 年发动了它的
第一次军事行动。
黑九月组织（BlackSeptemberOrganization）：1970 年至1974 年期间
法塔赫内部的一个组织。它起名于1970 年巴勒斯坦解放组织在约旦被镇压后
的一个月。它在1971 年11 月开始它的行动。当时它宣称对约旦首相兼国防
部长瓦斯费·塔尔（WasfiTal）在开罗遭暗杀负责。它的领导人是阿布·约
瑟夫（AbuYousoff），卡迈勒·阿德万（KamalAdwan）和阿布·哈桑·萨拉
梅赫（AbuHassansalameh）。他们三人都是阿布·伊亚德的亲密同事。
法塔赫（Fatah）：组成巴勒斯坦解放组织中的最大的和最有影响的解放
组织。从1957 年到1965 年，它是一个秘密的地下小组的组织网。这个地下
组织网的创始领导人是阿拉法特和哈利勒·瓦齐尔（阿布·杰哈德）。法塔
赫在1963 年成为一个具有中央委员会的行使职责的组织，1965 年从地下转
入公开活动。法塔赫在1969 年掌管巴勒斯坦解放组织。
阿拉伯反以色列组织成员（Fedayeen）：巴勒斯坦突击队员。
人民民主阵线，简称民阵（PopularDemooraticFront；P。D。F。）：由纳瓦
夫·哈瓦特迈赫（NawefHawatmeh）领导。当哈瓦特迈赫和他的支持者于1969
年从解放巴勒斯坦人民阵线分离出去时形成。
解放巴勒斯坦人民阵线，简称人阵
（PopularFrontfortheLiberationofPalestinc，P。F。L。P。）：由乔治·哈巴
什（Geor…geHabash）所领导。
解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部，筒称人阵－总指（ PopularFontfortheLiberationofPalestineGeneralmand；P。F。L。P。G。c。）：一
个由艾哈迈德·贾布利勒领导的巴勒斯坦解放组织内部反阿拉法特的派别，
在贾布利勒在1969 年从解放巴勒斯坦人民阵线分离出去时形成。
巴勒斯坦解放阵线，简称巴解阵（PalestineLiberationFront，P。L。F。）：
由艾哈迈德·贾布利勒领导，于1961 年建立，作为一个为叙利亚人收集情报
的组织。它在1967 年合并于解放巴勒斯坦人民阵线。
巴勒斯坦解放组织，简称巴解组织
（PalestineLiberationOrganization，P。L。o。）：1964 年建立，由艾哈迈
德·舒凯里（AhmadShuqairi）任主席，最初仅打算作为阿拉伯政权的一个傀
儡。1969 年由阿拉法特和法塔赫掌管时，它变成为一个多少是独立的巴勒斯
坦人的解放组织。巴勒斯坦解放组织由许多组织组成——主要的是八个组
织。法培赫是其中突出的最大和最有影响的组织。其他组织有解放巴勒斯坦
人民阵线、人民民主阵线和解放巴勒斯坦人民阵线一总指挥部。另外两个在
本书中未曾提到它们名字的重要组织是叙利亚支持的闪电（Saiqa）和伊拉克
赞助的阿拉伯解放阵线，简称阿解阵（ArabLiberationFront，A。L。F。）。
巴勒斯坦全国委员会（PalestineNationaICongress，P。N。C。）。巴勒斯
坦人民最高决策机构，实际上是他们的流亡议会。巴勒斯坦解放组织对它负
责。